wip

selfdrive/ui/translations/main_fr.ts

@@ -68,23 +68,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>Hidden Network</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Réseau Caché</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CONNECT</source>
-        <translation type="unfinished">CONNECTER</translation>
+        <translation>CONNECTER</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter SSID</source>
-        <translation type="unfinished">Entrer le SSID</translation>
+        <translation>Entrer le SSID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter password</source>
-        <translation type="unfinished">Entrer le mot de passe</translation>
+        <translation>Entrer le mot de passe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>for &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished">pour &quot;%1&quot;</translation>
+        <translation>pour &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -558,10 +558,6 @@
         <source>Exit</source>
         <translation>Quitter</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>dashcam</source>
-        <translation>dashcam</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>openpilot</source>
         <translation>openpilot</translation>
@@ -624,10 +620,6 @@ Cela peut prendre jusqu&apos;à une minute.</translation>
         <source>System Reset</source>
         <translation>Réinitialisation du système</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Press confirm to erase all content and settings. Press cancel to resume boot.</source>
-        <translation>Appuyez sur confirmer pour effacer tout le contenu et les paramètres. Appuyez sur annuler pour reprendre le démarrage.</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Annuler</translation>
@@ -644,6 +636,10 @@ Cela peut prendre jusqu&apos;à une minute.</translation>
         <source>Unable to mount data partition. Partition may be corrupted. Press confirm to erase and reset your device.</source>
         <translation>Impossible de monter la partition data. La partition peut être corrompue. Appuyez sur confirmer pour effacer et réinitialiser votre appareil.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>System reset triggered. Press confirm to erase all content and settings. Press cancel to resume boot.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SettingsWindow</name>
@@ -750,6 +746,18 @@ Cela peut prendre jusqu&apos;à une minute.</translation>
         <source>Select a language</source>
         <translation>Choisir une langue</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Choose Software to Install</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>openpilot</source>
+        <translation type="unfinished">openpilot</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Custom Software</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SetupWidget</name>
@@ -1079,10 +1087,6 @@ Cela peut prendre jusqu&apos;à une minute.</translation>
         <source>Driving Personality</source>
         <translation>Personnalité de conduite</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Standard is recommended. In aggressive mode, openpilot will follow lead cars closer and be more aggressive with the gas and brake. In relaxed mode openpilot will stay further away from lead cars.</source>
-        <translation>Le mode standard est recommandé. En mode agressif, openpilot suivra de plus près les voitures de tête et sera plus agressif avec l&apos;accélérateur et le frein. En mode détendu, openpilot restera plus éloigné des voitures de tête.</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>openpilot defaults to driving in &lt;b&gt;chill mode&lt;/b&gt;. Experimental mode enables &lt;b&gt;alpha-level features&lt;/b&gt; that aren&apos;t ready for chill mode. Experimental features are listed below:</source>
         <translation>Par défaut, openpilot conduit en &lt;b&gt;mode détente&lt;/b&gt;. Le mode expérimental permet d&apos;activer des &lt;b&gt;fonctionnalités alpha&lt;/b&gt; qui ne sont pas prêtes pour le mode détente. Les fonctionnalités expérimentales sont listées ci-dessous :</translation>
@@ -1127,6 +1131,10 @@ Cela peut prendre jusqu&apos;à une minute.</translation>
         <source>Enable the openpilot longitudinal control (alpha) toggle to allow Experimental mode.</source>
         <translation>Activer le contrôle longitudinal d&apos;openpilot (en alpha) pour autoriser le mode expérimental.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Standard is recommended. In aggressive mode, openpilot will follow lead cars closer and be more aggressive with the gas and brake. In relaxed mode openpilot will stay further away from lead cars. On supported cars, you can cycle through these personalities with your steering wheel distance button.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Updater</name>