wip

selfdrive/ui/translations/main_ko.ts

@@ -68,23 +68,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>Hidden Network</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>숨겨진 네트워크</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CONNECT</source>
-        <translation type="unfinished">연결됨</translation>
+        <translation>연결됨</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter SSID</source>
-        <translation type="unfinished">SSID 입력</translation>
+        <translation>SSID 입력</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter password</source>
-        <translation type="unfinished">비밀번호를 입력하세요</translation>
+        <translation>비밀번호를 입력하세요</translation>
     </message>
     <message>
         <source>for &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished">&quot;%1&quot;에 접속하려면 비밀번호가 필요합니다</translation>
+        <translation>&quot;%1&quot;에 접속하려면 비밀번호가 필요합니다</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -557,10 +557,6 @@
         <source>Exit</source>
         <translation>종료</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>dashcam</source>
-        <translation>블랙박스</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>openpilot</source>
         <translation>openpilot</translation>
@@ -630,16 +626,16 @@
         <source>Unable to mount data partition. Partition may be corrupted. Press confirm to erase and reset your device.</source>
         <translation>데이터 파티션을 마운트할 수 없습니다. 파티션이 손상되었을 수 있습니다. 모든 설정을 삭제하고 장치를 초기화하려면 확인을 누르세요.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Press confirm to erase all content and settings. Press cancel to resume boot.</source>
-        <translation>모든 콘텐츠와 설정을 삭제하려면 확인을 누르세요. 계속 부팅하려면 취소를 누르세요.</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Resetting device...
 This may take up to a minute.</source>
         <translation>장치를 초기화하는 중...
 최대 1분이 소요될 수 있습니다.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>System reset triggered. Press confirm to erase all content and settings. Press cancel to resume boot.</source>
+        <translation>시스템 재설정이 시작되었습니다. 모든 콘텐츠와 설정을 지우려면 확인을 누르시고 부팅을 재개하려면 취소를 누르세요.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SettingsWindow</name>
@@ -746,6 +742,18 @@ This may take up to a minute.</source>
         <source>Select a language</source>
         <translation>언어를 선택하세요</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Choose Software to Install</source>
+        <translation>설치할 소프트웨어 선택</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>openpilot</source>
+        <translation>openpilot</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Custom Software</source>
+        <translation>커스텀 소프트웨어</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SetupWidget</name>
@@ -1095,10 +1103,6 @@ This may take up to a minute.</source>
         <source>Driving Personality</source>
         <translation>주행 모드</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Standard is recommended. In aggressive mode, openpilot will follow lead cars closer and be more aggressive with the gas and brake. In relaxed mode openpilot will stay further away from lead cars.</source>
-        <translation>표준 모드를 권장합니다. 공격적 모드에서 openpilot은 앞 차량을 더 가까이 따라가며 적극적으로 가감속합니다. 편안한 모드에서 openpilot은 앞 차량을 더 멀리서 따라갑니다.</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>An alpha version of openpilot longitudinal control can be tested, along with Experimental mode, on non-release branches.</source>
         <translation>openpilot 가감속 제어 알파 버전은 비 릴리즈 브랜치에서 실험 모드와 함께 테스트할 수 있습니다.</translation>
@@ -1123,6 +1127,10 @@ This may take up to a minute.</source>
         <source>The driving visualization will transition to the road-facing wide-angle camera at low speeds to better show some turns. The Experimental mode logo will also be shown in the top right corner. When a navigation destination is set and the driving model is using it as input, the driving path on the map will turn green.</source>
         <translation>주행 시각화는 저속으로 주행 시 도로를 향한 광각 카메라로 자동 전환되어 일부 곡선 경로를 더 잘 보여줍니다. 실험 모드 로고는 우측 상단에 표시됩니다. 내비게이션 목적지가 설정되고 주행 모델에 입력되면 지도의 주행 경로가 녹색으로 바뀝니다.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Standard is recommended. In aggressive mode, openpilot will follow lead cars closer and be more aggressive with the gas and brake. In relaxed mode openpilot will stay further away from lead cars. On supported cars, you can cycle through these personalities with your steering wheel distance button.</source>
+        <translation>표준 모드를 권장합니다. 공격적 모드의 openpilot은 선두 차량을 더 가까이 따라가고 가감속제어를 사용하여 더욱 공격적으로 움직입니다. 편안한 모드의 openpilot은 선두 차량으로부터 더 멀리 떨어져 있습니다. 지원되는 차량에서는 스티어링 휠 거리 버튼을 사용하여 이러한 특성을 순환할 수 있습니다.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Updater</name>