brianhansonxyz/clearpilot
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

wip

Browse Source
This commit is contained in:
Comma Device
2024-06-09 21:08:28 +00:00
parent b3467cf739
commit 7f63e51658
19 changed files with 481 additions and 946 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

132
selfdrive/ui/translations/main_fr.ts
View File

@@ -95,7 +95,7 @@
<name>AnnotatedCameraWidget</name>
<message>
<source>km/h</source>
<translation>km/h</translation>
<translation type="vanished">km/h</translation>
</message>
<message>
<source>mph</source>
@@ -103,15 +103,15 @@
</message>
<message>
<source>MAX</source>
<translation>MAX</translation>
<translation type="vanished">MAX</translation>
</message>
<message>
<source>SPEED</source>
<translation>VITESSE</translation>
<translation type="vanished">VITESSE</translation>
</message>
<message>
<source>LIMIT</source>
<translation>LIMITE</translation>
<translation type="vanished">LIMITE</translation>
</message>
<message>
<source> meters</source>
@@ -149,26 +149,14 @@
<source> - Max: %1%2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> | Obstacle: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> | Obstacle Factor: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> - Stop: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> - Stop Factor: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Follow: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Follow Distance: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -199,18 +187,10 @@
<source>Experimental Mode activated for</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> intersection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> upcoming intersection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> turn</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> upcoming turn</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -219,18 +199,10 @@
<source>Experimental Mode activated due to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> SLC</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> no speed limit set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> speed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> speed being less than </source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -287,6 +259,14 @@
<source>. Double tap the screen to revert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>meters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>feet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfirmationDialog</name>
@@ -318,27 +298,27 @@
<name>DestinationWidget</name>
<message>
<source>Home</source>
<translation>Domicile</translation>
<translation type="vanished">Domicile</translation>
</message>
<message>
<source>Work</source>
<translation>Travail</translation>
<translation type="vanished">Travail</translation>
</message>
<message>
<source>No destination set</source>
<translation>Aucune destination définie</translation>
<translation type="vanished">Aucune destination définie</translation>
</message>
<message>
<source>home</source>
<translation>domicile</translation>
<translation type="vanished">domicile</translation>
</message>
<message>
<source>work</source>
<translation>travail</translation>
<translation type="vanished">travail</translation>
</message>
<message>
<source>No %1 location set</source>
<translation>Aucun lieu %1 défini</translation>
<translation type="vanished">Aucun lieu %1 défini</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -706,45 +686,41 @@
<name>MapETA</name>
<message>
<source>eta</source>
<translation>eta</translation>
<translation type="vanished">eta</translation>
</message>
<message>
<source>min</source>
<translation>min</translation>
<translation type="vanished">min</translation>
</message>
<message>
<source>hr</source>
<translation>h</translation>
<translation type="vanished">h</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MapSettings</name>
<message>
<source>NAVIGATION</source>
<translation>NAVIGATION</translation>
<translation type="vanished">NAVIGATION</translation>
</message>
<message>
<source>Manage at connect.comma.ai</source>
<translation>Gérer sur connect.comma.ai</translation>
</message>
<message>
<source>Manage at %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="vanished">Gérer sur connect.comma.ai</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MapWindow</name>
<message>
<source>Map Loading</source>
<translation>Chargement de la carte</translation>
<translation type="vanished">Chargement de la carte</translation>
</message>
<message>
<source>Waiting for GPS</source>
<translation>En attente du GPS</translation>
<translation type="vanished">En attente du GPS</translation>
</message>
<message>
<source>Waiting for route</source>
<translation>En attente d&apos;un trajet</translation>
<translation type="vanished">En attente d&apos;un trajet</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -853,19 +829,19 @@
<name>PairingPopup</name>
<message>
<source>Pair your device to your comma account</source>
<translation>Associez votre appareil à votre compte comma</translation>
<translation type="vanished">Associez votre appareil à votre compte comma</translation>
</message>
<message>
<source>Go to https://connect.comma.ai on your phone</source>
<translation>Allez sur https://connect.comma.ai sur votre téléphone</translation>
<translation type="vanished">Allez sur https://connect.comma.ai sur votre téléphone</translation>
</message>
<message>
<source>Click &quot;add new device&quot; and scan the QR code on the right</source>
<translation>Cliquez sur &quot;ajouter un nouvel appareil&quot; et scannez le code QR à droite</translation>
<translation type="vanished">Cliquez sur &quot;ajouter un nouvel appareil&quot; et scannez le code QR à droite</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app</source>
<translation>Ajoutez connect.comma.ai à votre écran d&apos;accueil pour l&apos;utiliser comme une application</translation>
<translation type="vanished">Ajoutez connect.comma.ai à votre écran d&apos;accueil pour l&apos;utiliser comme une application</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -883,42 +859,42 @@
<name>PrimeAdWidget</name>
<message>
<source>Upgrade Now</source>
<translation>Mettre à niveau</translation>
<translation type="vanished">Mettre à niveau</translation>
</message>
<message>
<source>Become a comma prime member at connect.comma.ai</source>
<translation>Devenez membre comma prime sur connect.comma.ai</translation>
<translation type="vanished">Devenez membre comma prime sur connect.comma.ai</translation>
</message>
<message>
<source>PRIME FEATURES:</source>
<translation>FONCTIONNALITÉS PRIME :</translation>
<translation type="vanished">FONCTIONNALITÉS PRIME :</translation>
</message>
<message>
<source>Remote access</source>
<translation>Accès à distance</translation>
<translation type="vanished">Accès à distance</translation>
</message>
<message>
<source>24/7 LTE connectivity</source>
<translation>Connexion LTE 24/7</translation>
<translation type="vanished">Connexion LTE 24/7</translation>
</message>
<message>
<source>1 year of drive storage</source>
<translation>1 an de stockage de trajets</translation>
<translation type="vanished">1 an de stockage de trajets</translation>
</message>
<message>
<source>Turn-by-turn navigation</source>
<translation>Navigation étape par étape</translation>
<translation type="vanished">Navigation étape par étape</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrimeUserWidget</name>
<message>
<source>✓ SUBSCRIBED</source>
<translation>✓ ABONNÉ</translation>
<translation type="vanished">✓ ABONNÉ</translation>
</message>
<message>
<source>comma prime</source>
<translation>comma prime</translation>
<translation type="vanished">comma prime</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -958,19 +934,19 @@
</message>
<message>
<source>km</source>
<translation>km</translation>
<translation type="vanished">km</translation>
</message>
<message>
<source>m</source>
<translation>m</translation>
<translation type="vanished">m</translation>
</message>
<message>
<source>mi</source>
<translation>mi</translation>
<translation type="vanished">mi</translation>
</message>
<message>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
<translation type="vanished">ft</translation>
</message>
<message>
<source>ClearPilot</source>
@@ -1048,10 +1024,6 @@ Cela peut prendre jusqu&apos;à une minute.</translation>
<source>Controls</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Navigation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Vehicles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -1160,15 +1132,15 @@ Cela peut prendre jusqu&apos;à une minute.</translation>
<name>SetupWidget</name>
<message>
<source>Finish Setup</source>
<translation>Terminer l&apos;installation</translation>
<translation type="vanished">Terminer l&apos;installation</translation>
</message>
<message>
<source>Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer.</source>
<translation>Associez votre appareil avec comma connect (connect.comma.ai) et profitez de l&apos;offre comma prime.</translation>
<translation type="vanished">Associez votre appareil avec comma connect (connect.comma.ai) et profitez de l&apos;offre comma prime.</translation>
</message>
<message>
<source>Pair device</source>
<translation>Associer l&apos;appareil</translation>
<translation type="vanished">Associer l&apos;appareil</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1502,19 +1474,19 @@ Cela peut prendre jusqu&apos;à une minute.</translation>
</message>
<message>
<source>Show ETA in 24h Format</source>
<translation>Afficher l&apos;heure d&apos;arrivée en format 24h</translation>
<translation type="vanished">Afficher l&apos;heure d&apos;arrivée en format 24h</translation>
</message>
<message>
<source>Use 24h format instead of am/pm</source>
<translation>Utiliser le format 24h plutôt que am/pm</translation>
<translation type="vanished">Utiliser le format 24h plutôt que am/pm</translation>
</message>
<message>
<source>Show Map on Left Side of UI</source>
<translation>Afficher la carte à gauche de l&apos;interface</translation>
<translation type="vanished">Afficher la carte à gauche de l&apos;interface</translation>
</message>
<message>
<source>Show map on left side when in split screen view.</source>
<translation>Afficher la carte à gauche en mode écran scindé.</translation>
<translation type="vanished">Afficher la carte à gauche en mode écran scindé.</translation>
</message>
<message>
<source>Aggressive</source>
@@ -1562,11 +1534,11 @@ Cela peut prendre jusqu&apos;à une minute.</translation>
</message>
<message>
<source>Navigate on openpilot</source>
<translation>Navigation avec openpilot</translation>
<translation type="vanished">Navigation avec openpilot</translation>
</message>
<message>
<source>When navigation has a destination, openpilot will input the map information into the model. This provides useful context for the model and allows openpilot to keep left or right appropriately at forks/exits. Lane change behavior is unchanged and still activated by the driver. This is an alpha quality feature; mistakes should be expected, particularly around exits and forks. These mistakes can include unintended laneline crossings, late exit taking, driving towards dividing barriers in the gore areas, etc.</source>
<translation>Lorsque la navigation dispose d&apos;une destination, openpilot entrera les informations de la carte dans le modèle. Cela fournit un contexte utile pour le modèle et permet à openpilot de se diriger à gauche ou à droite de manière appropriée aux bifurcations/sorties. Le comportement relatif au changement de voie reste inchangé et doit toujours être activé par le conducteur. Il s&apos;agit d&apos;une fonctionnalité alpha ; il faut s&apos;attendre à des erreurs, en particulier aux abords des sorties et des bifurcations. Ces erreurs peuvent inclure des franchissements involontaires de passages piétons, des prises de sortie tardives, la conduite vers des zones de séparation de type zebras, etc.</translation>
<translation type="vanished">Lorsque la navigation dispose d&apos;une destination, openpilot entrera les informations de la carte dans le modèle. Cela fournit un contexte utile pour le modèle et permet à openpilot de se diriger à gauche ou à droite de manière appropriée aux bifurcations/sorties. Le comportement relatif au changement de voie reste inchangé et doit toujours être activé par le conducteur. Il s&apos;agit d&apos;une fonctionnalité alpha ; il faut s&apos;attendre à des erreurs, en particulier aux abords des sorties et des bifurcations. Ces erreurs peuvent inclure des franchissements involontaires de passages piétons, des prises de sortie tardives, la conduite vers des zones de séparation de type zebras, etc.</translation>
</message>
<message>
<source>The driving visualization will transition to the road-facing wide-angle camera at low speeds to better show some turns. The Experimental mode logo will also be shown in the top right corner. When a navigation destination is set and the driving model is using it as input, the driving path on the map will turn green.</source>