brianhansonxyz/clearpilot
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

wip

Browse Source
This commit is contained in:
Comma Device
2024-06-09 21:08:28 +00:00
parent b3467cf739
commit 7f63e51658
19 changed files with 481 additions and 946 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

166
selfdrive/ui/translations/main_ja.ts
View File

@@ -95,7 +95,7 @@
<name>AnnotatedCameraWidget</name>
<message>
<source>km/h</source>
<translation>km/h</translation>
<translation type="vanished">km/h</translation>
</message>
<message>
<source>mph</source>
@@ -103,15 +103,15 @@
</message>
<message>
<source>MAX</source>
<translation>最高速度</translation>
<translation type="vanished">最高速度</translation>
</message>
<message>
<source>SPEED</source>
<translation>速度</translation>
<translation type="vanished">速度</translation>
</message>
<message>
<source>LIMIT</source>
<translation>制限速度</translation>
<translation type="vanished">制限速度</translation>
</message>
<message>
<source> meters</source>
@@ -149,26 +149,14 @@
<source> - Max: %1%2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> | Obstacle: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> | Obstacle Factor: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> - Stop: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> - Stop Factor: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Follow: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Follow Distance: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -199,18 +187,10 @@
<source>Experimental Mode activated for</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> intersection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> upcoming intersection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> turn</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> upcoming turn</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -219,18 +199,10 @@
<source>Experimental Mode activated due to</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> SLC</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> no speed limit set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> speed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source> speed being less than </source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -287,6 +259,14 @@
<source>. Double tap the screen to revert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>meters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>feet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfirmationDialog</name>
@@ -314,33 +294,6 @@
<translation>拒否して %1 をｱﾝｲﾝｽﾄｰﾙ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DestinationWidget</name>
<message>
<source>Home</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Work</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No destination set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>No %1 location set</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>home</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>work</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DevicePanel</name>
<message>
@@ -705,45 +658,26 @@
<name>MapETA</name>
<message>
<source>eta</source>
<translation>到着予定時間</translation>
<translation type="vanished">到着予定時間</translation>
</message>
<message>
<source>min</source>
<translation>分</translation>
<translation type="vanished">分</translation>
</message>
<message>
<source>hr</source>
<translation>時間</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MapSettings</name>
<message>
<source>NAVIGATION</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Manage at connect.comma.ai</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Manage at %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="vanished">時間</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MapWindow</name>
<message>
<source>Map Loading</source>
<translation>マップを読み込んでいます</translation>
<translation type="vanished">マップを読み込んでいます</translation>
</message>
<message>
<source>Waiting for GPS</source>
<translation>GPS信号を探しています</translation>
</message>
<message>
<source>Waiting for route</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="vanished">GPS信号を探しています</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -851,19 +785,19 @@
<name>PairingPopup</name>
<message>
<source>Pair your device to your comma account</source>
<translation>デバイスと comma アカウントを連携する</translation>
<translation type="vanished">デバイスと comma アカウントを連携する</translation>
</message>
<message>
<source>Go to https://connect.comma.ai on your phone</source>
<translation>スマートフォンで「https://connect.comma.ai」にアクセスしてください。</translation>
<translation type="vanished">スマートフォンで「https://connect.comma.ai」にアクセスしてください。</translation>
</message>
<message>
<source>Click &quot;add new device&quot; and scan the QR code on the right</source>
<translation>「新しいデバイスを追加」を押し、右側のQRコードをスキャンしてください。</translation>
<translation type="vanished">「新しいデバイスを追加」を押し、右側のQRコードをスキャンしてください。</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmark connect.comma.ai to your home screen to use it like an app</source>
<translation>「connect.comma.ai」をホーム画面に追加して、アプリのように使うことができます。</translation>
<translation type="vanished">「connect.comma.ai」をホーム画面に追加して、アプリのように使うことができます。</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -881,42 +815,30 @@
<name>PrimeAdWidget</name>
<message>
<source>Upgrade Now</source>
<translation>今すぐｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄ</translation>
<translation type="vanished">今すぐｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄ</translation>
</message>
<message>
<source>Become a comma prime member at connect.comma.ai</source>
<translation>connect.comma.ai でﾌﾟﾗｲﾑ会員に登録できます</translation>
<translation type="vanished">connect.comma.ai でﾌﾟﾗｲﾑ会員に登録できます</translation>
</message>
<message>
<source>PRIME FEATURES:</source>
<translation>特典：</translation>
<translation type="vanished">特典：</translation>
</message>
<message>
<source>Remote access</source>
<translation>リモートアクセス</translation>
</message>
<message>
<source>24/7 LTE connectivity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Turn-by-turn navigation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>1 year of drive storage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="vanished">リモートアクセス</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PrimeUserWidget</name>
<message>
<source>✓ SUBSCRIBED</source>
<translation>✓ 入会しました</translation>
<translation type="vanished">✓ 入会しました</translation>
</message>
<message>
<source>comma prime</source>
<translation>comma prime</translation>
<translation type="vanished">comma prime</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -953,19 +875,19 @@
</message>
<message>
<source>km</source>
<translation>ｷﾛﾒｰﾄﾙ</translation>
<translation type="vanished">ｷﾛﾒｰﾄﾙ</translation>
</message>
<message>
<source>m</source>
<translation>ﾒｰﾄﾙ</translation>
<translation type="vanished">ﾒｰﾄﾙ</translation>
</message>
<message>
<source>mi</source>
<translation>ﾏｲﾙ</translation>
<translation type="vanished">ﾏｲﾙ</translation>
</message>
<message>
<source>ft</source>
<translation>ﾌｨｰﾄ</translation>
<translation type="vanished">ﾌｨｰﾄ</translation>
</message>
<message>
<source>ClearPilot</source>
@@ -1042,10 +964,6 @@ This may take up to a minute.</source>
<source>Controls</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Navigation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Vehicles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -1154,15 +1072,15 @@ This may take up to a minute.</source>
<name>SetupWidget</name>
<message>
<source>Finish Setup</source>
<translation>セットアップ完了</translation>
<translation type="vanished">セットアップ完了</translation>
</message>
<message>
<source>Pair your device with comma connect (connect.comma.ai) and claim your comma prime offer.</source>
<translation>デバイスを comma connect (connect.comma.ai)でペアリングし、comma primeの特典を申請してください。</translation>
<translation type="vanished">デバイスを comma connect (connect.comma.ai)でペアリングし、comma primeの特典を申請してください。</translation>
</message>
<message>
<source>Pair device</source>
<translation>デバイスをペアリング</translation>
<translation type="vanished">デバイスをペアリング</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1480,19 +1398,19 @@ This may take up to a minute.</source>
</message>
<message>
<source>Show ETA in 24h Format</source>
<translation>24時間表示</translation>
<translation type="vanished">24時間表示</translation>
</message>
<message>
<source>Use 24h format instead of am/pm</source>
<translation>AM/PM の代わりに24時間形式を使用します</translation>
<translation type="vanished">AM/PM の代わりに24時間形式を使用します</translation>
</message>
<message>
<source>Show Map on Left Side of UI</source>
<translation>ﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲの左側にﾏｯﾌﾟを表示</translation>
<translation type="vanished">ﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲの左側にﾏｯﾌﾟを表示</translation>
</message>
<message>
<source>Show map on left side when in split screen view.</source>
<translation>分割画面表示の場合、ディスプレイの左側にマップを表示します。</translation>
<translation type="vanished">分割画面表示の場合、ディスプレイの左側にマップを表示します。</translation>
</message>
<message>
<source>Experimental Mode</source>
@@ -1546,14 +1464,6 @@ This may take up to a minute.</source>
<source>End-to-End Longitudinal Control</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Navigate on openpilot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>When navigation has a destination, openpilot will input the map information into the model. This provides useful context for the model and allows openpilot to keep left or right appropriately at forks/exits. Lane change behavior is unchanged and still activated by the driver. This is an alpha quality feature; mistakes should be expected, particularly around exits and forks. These mistakes can include unintended laneline crossings, late exit taking, driving towards dividing barriers in the gore areas, etc.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>The driving visualization will transition to the road-facing wide-angle camera at low speeds to better show some turns. The Experimental mode logo will also be shown in the top right corner. When a navigation destination is set and the driving model is using it as input, the driving path on the map will turn green.</source>
<translation type="unfinished"></translation>